Significado da Palavra 三尺の秋水

さんじゃくのしゅうすい sanjaku no shuusui

三尺の秋水 lê-se さんじゃくのしゅうすい (sanjaku no shuusui) e significa espada afiada.

Significado

Português

espada afiada
espada cintilante
espada brilhante
espada reluzente

Inglês

sharpened sword

Leitura

Kana

さんじゃくのしゅうすい

Romaji

sanjaku no shuusui

Sequência de Traços

5 caracteres • 21 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Rank 80950 Prioridade M

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

三尺

さんじゃく

3 shaku

3 Japanese feet

三重水素

さんじゅうすいそ

trítio

tritium

三尺下がって師の影を踏まず

さんじゃくさがってしのかげをふまず

um aluno deve sempre respeitar seu mestre

a student must never forget to honor their teacher (honour)

三尺の童子

さんじゃくのどうじ

criança pequena

mere child

三尺去って師の影を踏まず

さんじゃくさってしのかげをふまず

respeitar profundamente o mestre

a student must never forget to honor their teacher (honour)

三尺帯

さんじゃくおび

faixa de tecido

waistband

三秋の思い

さんしゅうのおもい

saudade profunda

longing for loved ones

三秋

さんしゅう

três meses de outono

three autumn months

秋水

しゅうすい

águas límpidas de outono

clear autumn water

秋出水

あきでみず

inundações de outono

autumn floods

一日三秋

いちじつさんしゅう

esperar impacientemente

(waiting) impatiently

垂涎三尺

すいぜんさんじゃく

desejo ávido

avid desire