Significado da Palavra 下衆の後知恵

げすのあとぢえ gesu no atojie

下衆の後知恵 lê-se げすのあとぢえ (gesu no atojie) e significa sabedoria tardia.

Significado

Português

  1. sabedoria tardia
  2. ser sábio depois do fato
  3. ser esperto depois do fato
  4. depois do erro todos são sábios
  5. ser mestre depois do fato
  6. depois da batalha todos são generais
  7. arrependimento tardio
  8. conselho tardio

Inglês

  1. hindsight is 20-20 (even for a fool)
  2. an afterwit is everybody's wit

Leitura

Kana

げすのあとぢえ

Romaji

gesu no atojie

Variantes de Escrita

  • げすの後知恵 げすのあとぢえ gesunoatojie
  • 下司の後知恵 げすのあとぢえ gesu no atojie
  • 下種のあと知恵 げすのあとぢえ gesunoatojie
  • 下種の後知恵 げすのあとぢえ gesu no atojie

Sequência de Traços

6 caracteres • 43 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 40796 Prioridade G

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

後知恵

あとぢえ

sabedoria tardia

hindsight

下衆の勘繰り

げすのかんぐり

suspeita mesquinha

putting a deliberately bad interpretation (on a person's actions)

知恵

ちえ

sabedoria

prajna (insight leading to enlightenment)

悪知恵

わるぢえ

astúcia

craft

入れ知恵

いれぢえ

sugestão

putting an idea into someone's head

三人寄れば文殊の知恵

さんにんよればもんじゅのちえ

duas cabeças pensam melhor que uma

three heads are better than two

付け知恵

つけぢえ

sugestão

hint

文殊の知恵

もんじゅのちえ

sabedoria de Manjushri

the wisdom of Manjushri

遅知恵

おそぢえ

sabedoria tardia

hindsight

浅知恵

あさぢえ

ideias superficiais

shallow thinking

猿知恵

さるぢえ

astúcia barata

shallow cunning

知恵遅れ

ちえおくれ

atraso mental

mental retardation