Significado da Palavra 亀の年を鶴が羨む

かめのとしをつるがうらやむ kame no toshi o tsuru ga urayamu

亀の年を鶴が羨む lê-se かめのとしをつるがうらやむ (kame no toshi o tsuru ga urayamu) e significa insaciabilidade.

Significado

Português

  1. insaciabilidade
  2. o grou inveja a longevidade da tartaruga
  3. nunca satisfeito
  4. sempre querendo mais
  5. algumas pessoas nunca estão satisfeitas
  6. a garça inveja a longevidade da tartaruga
  7. nunca estar satisfeito

Inglês

  1. some people are never satisfied
  2. the crane envies the longevity of the turtle

Leitura

Kana

かめのとしをつるがうらやむ

Romaji

kame no toshi o tsuru ga urayamu

Variantes de Escrita

  • 亀の年を鶴がうらやむ かめのとしをつるがうらやむ kame no toshi o tsurugaurayamu

Sequência de Traços

8 caracteres • 63 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 2級 Provérbio Rank 156086 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

鶴は千年亀は万年

つるはせんねんかめはまんねん

vida longa

enjoying a long life is a matter for congratulation

亀の甲より年の功

かめのこうよりとしのこう

mais sabe o diabo por ser velho

the older, the wiser

鶴亀算

つるかめざん

tsurukamezan

obtaining the respective numbers of cranes and tortoises from the total of their heads and legs

鶴亀

つるかめ

garça e tartaruga

crane and tortoise (symbol of longevity, artistic motif)

鶴亀鶴亀

つるかめつるかめ

bata na madeira

knock on wood

かめ

tartaruga

heavy drinker

亀甲

きっこう

casco de tartaruga

tortoise shell

亀裂

きれつ

fenda

crack

亀の手

かめのて

percebe

barnacle

亀の子

かめのこ

casco de tartaruga

turtle (tortoise) shell

亀頭球

きとうきゅう

bulbus glandis

亀の子たわし

かめのこたわし

escova de fibra de coco

tortoise-shaped scrubbing brush (from company name)