Significado da Palavra 五体満足

ごたいまんぞく gotaimanzoku

五体満足 lê-se ごたいまんぞく (gotaimanzoku) e significa em perfeita saúde.

Significado

Português

  1. em perfeita saúde
  2. sem defeitos físicos
  3. com o corpo perfeito
  4. em plena saúde
  5. saudável
  6. com integridade física
  7. com saúde física perfeita
  8. corpo íntegro

Inglês

  1. with no physical defects
  2. in perfectly good health
  3. sound in wind and limb

Leitura

Kana

ごたいまんぞく

Romaji

gotaimanzoku

Sequência de Traços

4 caracteres • 30 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Rank 72751 Prioridade L

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

五具足

ごぐそく

cinco utensílios rituais

five implements placed in front of a Buddhist altar: two candlesticks, two vases (usu. containing flowers made of gilded copper) and one incense burner

五体投地

ごたいとうち

prostração

prostration

五面体

ごめんたい

pentaedro

pentahedron

満足

まんぞく

satisfação

satisfying (an equation)

不満足

ふまんぞく

insatisfação

dissatisfaction

大満足

だいまんぞく

completamente satisfeito

completely satisfied

円満具足

えんまんぐそく

completo e harmonioso

(things) being complete, tranquil, and in harmony

五体

ごたい

as cinco partes do corpo

the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)

顧客満足

こかくまんぞく

satisfação do cliente

customer satisfaction

自己満足

じこまんぞく

autossatisfação

self-satisfaction

代償満足

だいしょうまんぞく

satisfação vicariante

vicarious satisfaction

満ち足りる

みちたりる

estar satisfeito

to be content