Significado da Palavra 五公五民

ごこうごみん gokougomin

五公五民 lê-se ごこうごみん (gokougomin) e significa imposto de metade da colheita.

Significado

Português

  1. imposto de metade da colheita
  2. sistema tributário do período Edo (50% governo, 50% agricultores)
  3. sistema de impostos rurais do período Edo (metade para o governo, metade para os agricultores)

Inglês

  1. land-tax system during the Edo period under which the government took half of the year's crop and the farmers kept the other half

Leitura

Kana

ごこうごみん

Romaji

gokougomin

Sequência de Traços

4 caracteres • 17 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Rank 43596 Prioridade G

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

公民

こうみん

cidadão

citizen

公民館

こうみんかん

centro comunitário

public hall

公民権

こうみんけん

direitos civis

civil rights

三公社五現業

さんこうしゃごげんぎょう

três corporações públicas e cinco empresas estatais

three public corporations (Japan National Railways, Japan Monopoly Corporation, and Nippon Telegraph and Telephone) and five government enterprises (postal services, mintage, printing, management of state-owned forests/fields, and monopolization of alcohol)

国民生活金融公庫

こくみんせいかつきんゆうこうこ

Corporação Financeira da Vida Nacional

National Life Finance Corporation

国民金融公庫

こくみんきんゆうこうこ

Corporação Financeira Nacional do Povo

National Life Finance Corporation (1949-2008)

五感

ごかん

os cinco sentidos

the five senses

五十三次

ごじゅうさんつぎ

cinquenta e três estações do Tōkaidō

fifty-three stations on the Tōkaidō (Edo-Kyoto highway in Edo-period Japan)

五人組

ごにんぐみ

grupo de cinco pessoas

five-family unit

五月晴れ

さつきばれ

tempo limpo na estação chuvosa

fine weather during the rainy season

五内

ごない

as cinco vísceras

the five viscera (liver, lungs, heart, kidney and spleen)

五本指

ごほんゆび

de cinco dedos

five-toed (socks)