Sens du Mot 五公五民

ごこうごみん gokougomin

五公五民 se lit ごこうごみん (gokougomin) et signifie impôt de la moitié de la récolte.

Sens

Français

impôt de la moitié de la récolte
système d'imposition à 50-50 de l'époque d'Edo
système de taxation foncière d'Edo (5 parts pour le gouvernement, 5 pour le peuple)

Anglais

land-tax system during the Edo period under which the government took half of the year's crop and the farmers kept the other half

Lecture

Kana

ごこうごみん

Romaji

gokougomin

Suite des Traits

4 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 43596 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

三公社五現業

さんこうしゃごげんぎょう

trois entreprises publiques et cinq entreprises d'État

three public corporations (Japan National Railways, Japan Monopoly Corporation, and Nippon Telegraph and Telephone) and five government enterprises (postal services, mintage, printing, management of state-owned forests/fields, and monopolization of alcohol)

国民生活金融公庫

こくみんせいかつきんゆうこうこ

Société financière de la vie nationale

National Life Finance Corporation

国民金融公庫

こくみんきんゆうこうこ

Société financière nationale du peuple

National Life Finance Corporation (1949-2008)

五感

ごかん

les cinq sens

the five senses

五十三次

ごじゅうさんつぎ

cinquante-trois stations du Tōkaidō

fifty-three stations on the Tōkaidō (Edo-Kyoto highway in Edo-period Japan)

五人組

ごにんぐみ

groupe de cinq personnes

five-family unit

五月晴れ

さつきばれ

temps clair pendant la saison des pluies

fine weather during the rainy season

五内

ごない

les cinq viscères

the five viscera (liver, lungs, heart, kidney and spleen)

五本指

ごほんゆび

à cinq doigts

five-toed (socks)