Significado da Palavra 亡くなる

なくなる nakunaru

亡くなる lê-se なくなる (nakunaru) e significa morrer.

Significado

Português

morrer
falecer
partir

Inglês

to die
to pass away

Leitura

Kana

なくなる

Romaji

nakunaru

Sequência de Traços

4 caracteres • 9 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Sinônimos 逝く,永遠の眠りに就く,永久の眠りに就く,永眠する,お陀仏になる,帰らぬ人となる,消え入る,消える Palavras Relacionadas 死,死ぬ,死亡,逝去,故人,遺体,亡骸,葬儀 Rank 15705 Prioridade C

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

亡命

ぼうめい

exílio

fleeing from one's country

亡夫

ぼうふ

falecido marido

deceased husband

亡父

ぼうふ

falecido pai

deceased father

亡くす

なくす

perder (por morte)

to lose (through death; e.g. a wife, child)

亡き後

なきあと

após a morte

after one's death

亡国

ぼうこく

país arruinado

ruined country

亡者

もうじゃ

morto

person who is obsessed (with money, power, etc.)

亡霊

ぼうれい

espectro

departed spirit

亡骸

なきがら

restos mortais

remains

死亡

しぼう

morte

death

未亡人

みぼうじん

viúva

widow

死亡者

しぼうしゃ

falecido

the deceased

Frases de Exemplo

4

医者は彼が今夜亡くなるかもしれないと言った。

いしゃはかれがこんやなくなるかもしれないといった。

O médico disse que ele talvez morra esta noite.

交通事故で亡くなる方も多いです。

Muitas pessoas morrem em acidentes de trânsito.

その患者は今すぐにでも亡くなるかもしれない。

O paciente pode falecer em qualquer momento.

彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。

Ele era tão saudável até o momento de sua súbita morte. Você realmente nunca sabe o que pode acontecer a seguir.