this world (life) and the next
Significado da Palavra 人は一代名は末代
ひとはいちだいなはまつだい
hito ha ichidaina ha matsudai
人は一代名は末代 lê-se ひとはいちだいなはまつだい (hito ha ichidaina ha matsudai) e significa o homem morre, mas o nome fica.
Significado
Português
- o homem morre, mas o nome fica
- uma vida curta, uma fama eterna
- o homem passa, a fama fica
- a vida é curta, a glória é eterna
- o homem vive uma geração, o nome é eterno
- a fama é eterna
- o homem vive uma geração, o nome dura para sempre
- a vida é curta, o nome é eterno
Inglês
- the worthy will be remembered
- humans (last) one generation; names (last) forever
Leitura
Kana
ひとはいちだいなはまつだい
Romaji
hito ha ichidaina ha matsudai
Sequência de Traços
8 caracteres • 30 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12問うは一度の恥、問わぬは末代の恥
とうはいちどのはじとわぬはまつだいのはじ
perguntar é uma vergonha de uma vez, não perguntar é uma vergonha para sempre
better to ask and be embarrassed than not ask and never know
聞くは一時の恥、聞かぬは末代の恥
きくはいっときのはじきかぬはまつだいのはじ
perguntar é uma vergonha de um momento, não perguntar é uma vergonha eterna
better to ask and be embarrassed than not ask and never know
問うは一旦の恥、問わぬは末代の恥
とうはいったんのはじとわぬはまつだいのはじ
perguntar é uma vergonha passageira, não perguntar é uma vergonha para sempre
better to ask and be embarrassed than not ask and never know
National People's Congress (of the People's Republic of China)
all ages to come
person's name
(much) more than others
name reaction
biographical dictionary
name index
directory