Significado da Palavra 人間万事塞翁が馬

にんげんばんじさいおうがうま ningembanjisaiou ga uma

人間万事塞翁が馬 lê-se にんげんばんじさいおうがうま (ningembanjisaiou ga uma) e significa a sorte é imprevisível.

Significado

Português

  1. a sorte é imprevisível
  2. o destino muda
  3. há males que vêm para o bem
  4. as voltas que o mundo dá
  5. os desígnios do céu son inescrutables
  6. a sorte é imprevisível e mutável
  7. os desígnios do céu são inescrutáveis
  8. a fortuna é imprevisível

Inglês

  1. inscrutable are the ways of heaven
  2. fortune is unpredictable and changeable

Leitura

Kana

にんげんばんじさいおうがうま

Romaji

ningembanjisaiou ga uma

Variantes de Escrita

  • 人間万事塞翁が馬 じんかんばんじさいおうがうま jinkambanjisaiou ga uma

Sequência de Traços

8 caracteres • 63 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 2級 Rank 59599 Prioridade J

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

人間は万物の霊長

にんげんはばんぶつのれいちょう

o ser humano é o ápice da criação

man is the crown of creation

人間は万物の尺度である

にんげんはばんぶつのしゃくどである

o ser humano é a medida de todas as coisas

man is the measure of all things

塞翁が馬

さいおうがうま

o futuro é imprevisível

the future is unpredictable

人馬

じんば

centauro

centaur

人食い馬

ひとくいうま

cavalo que morde

horse that bites people

人事異動

じんじいどう

mudança de pessoal

personnel change

人身事故

じんしんじこ

acidente com vítimas

accident resulting in personal injury or death (esp. traffic, rail, etc.)

人間生態学

にんげんせいたいがく

ecologia humana

human ecology

人間学的証明

にんげんがくてきしょうめい

argumento antropológico

anthropological argument (one of Descartes' ontological arguments for the existence of God)

人間中心主義

にんげんちゅうしんしゅぎ

antropocentrismo

anthropocentrism

人間同士

にんげんどうし

semelhantes

mankind