Significado da Palavra 今はこれまで

いまはこれまで imahakoremade

今はこれまで lê-se いまはこれまで (imahakoremade) e significa é o fim.

Significado

Português

  1. é o fim
  2. acabou
  3. não há outro jeito
  4. chegamos ao fim
  5. não há escolha
  6. não há outra escolha
  7. por hoje é tudo
  8. chegou ao fim

Inglês

  1. unavoidable
  2. this is it
  3. this is the end
  4. left with no choice
  5. it's all over now

Leitura

Kana

いまはこれまで

Romaji

imahakoremade

Variantes de Escrita

  • 今は此れ迄 いまはこれまで ima ha koremade
  • 今は是まで いまはこれまで ima ha koremade
  • 今は是迄 いまはこれまで ima ha koremade

Sequência de Traços

6 caracteres • 17 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N5 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Provérbio Rank 105433 Prioridade Q

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

今まで

いままで

até agora

until now

今までで

いままでで

até agora

to date

今が今まで

いまがいままで

até há pouco

till just now

今の今まで

いまのいままで

até há pouco

till just now

今日

こんにち

hoje

today

今年

ことし

este ano

this year

今月

こんげつ

este mês

this month

今後

こんご

de agora em diante

from now on

いま

agora

another

今日は

こんにちは

olá

hello

今に

いまに

em breve

before long

今時

いまどき

hoje em dia

at this time (of the day)