Significado da Palavra 他山の石

たざんのいし tazan no ishi

他山の石 lê-se たざんのいし (tazan no ishi) e significa lição com erro alheio.

Significado

Português

  1. lição com erro alheio
  2. exemplo para aprendizado
  3. fonte de reflexão
  4. lição alheia
  5. exemplo instrutivo
  6. algo para refletir
  7. lição tirada dos erros alheios
  8. objeto de reflexão

Inglês

  1. lesson learned from someone's else mistake
  2. object lesson
  3. food for thought
  4. stones from other mountains (can be used to polish one's own gems)

Leitura

Kana

たざんのいし

Romaji

tazan no ishi

Sequência de Traços

4 caracteres • 14 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Provérbio Rank 20577 Prioridade D

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

他山の石以て玉を攻むべし

たざんのいしもってたまをおさむべし

aprender com os erros dos outros

one should learn from other's mistakes

他山

たざん

outra montanha

another mountain

石山

いしやま

montanha rochosa

stony mountain

石山合戦

いしやまがっせん

Guerra de Ishiyama

Ishiyama Honganji War (1570-1580)

石山戦争

いしやませんそう

guerra de Ishiyama

Ishiyama Honganji War (1570-1580)

輝石安山岩

きせきあんざんがん

andesito piroxênio

pyroxene andesite

他人

たにん

outra pessoa

unrelated person (i.e. not related by blood)

他方

たほう

por outro lado

on the other hand

他殺

たさつ

homicídio

murder

他国

たこく

país estrangeiro

another province

outro

other (esp. people and abstract matters)

他面

ためん

por outro lado

on the other hand