Significado da Palavra 便

この町は交通の便がいい。

このまちはこうつうのべんがいい。

Esta cidade tem bom acesso ao transporte.

ここは駅に近くて便利だ。

ここはえきにちかくてべんりだ。

Este lugar é prático porque fica perto da estação.

母から便りが届いた。

ははからたよりがとどいた。

Recebi notícias da minha mãe.

この書類は航空便で送ってください。

このしょるいはこうくうびんでおくってください。

Por favor, envie este documento por correio aéreo.

郵便はもう出しましたか。

ゆうびんはもうだしましたか。

Você já enviou a carta?

東京行きの便は十時に出ます。

とうきょうゆきのびんはじゅうじにでます。

O voo para Tóquio sai às dez horas.

帰りの便が取れなかった。

かえりのびんがとれなかった。

Não consegui pegar um voo de volta.

朝から便が出ていない。

あさからべんがでていない。

Não evacuei desde esta manhã.

今便乗すれば、話に入れるよ。

いまびんじょうすれば、はなしにはいれるよ。

Se você aproveitar a chance agora, poderá entrar na conversa.

嘘も方便。

O fim justifica os meios.