Significado da Palavra 俗

彼の言葉は俗っぽい。

かれのことばはぞくっぽい。

As palavras dele são vulgares.

この村には昔の俗習が残っている。

このむらにはむかしのぞくしゅうがのこっている。

Esta vila ainda tem costumes antigos.

彼は俗世のことに興味がない。

かれはぞくせいのことにきょうみがない。

Ele não está interessado em assuntos mundanos.

俗語を使うのは好ましくない。

ぞくごをつかうのはこのましくない。

Usar linguagem vulgar não é preferido.

この映画は俗世間の問題を描いている。

このえいがはぞくせけんのもんだいをえがいている。

Este filme retrata questões mundanas.

彼の行動は俗っぽいと感じる。

かれのこうどうはぞくっぽいとかんじる。

Eu acho o comportamento dele bastante vulgar.

この地方には特有の俗習がある。

このちほうにはとくゆうのぞくしゅうがある。

Esta região tem seus próprios costumes.

彼の俗世的な視点に共感できない。

かれのぞくせいてきなしてんにきょうかんできない。

Não consigo me relacionar com sua perspectiva mundana.

彼女は俗なことにしか興味がない。

かのじょはぞくなことにしかきょうみがない。

Ela só está interessada em coisas mundanas.

ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。

Nós somos o que chamam coloquialmente de uma família de mãe solteira. Eu nunca vi o rosto do meu pai.