Significado da Palavra 元の鞘に収まる

もとのさやにおさまる moto no saya ni osamaru

元の鞘に収まる lê-se もとのさやにおさまる (moto no saya ni osamaru) e significa reconciliar-se.

Significado

Português

reconciliar-se
fazer as pazes
voltar a ficar juntos
reunir-se
ser reintegrado
voltar a ficar junto
ser restituído

Inglês

to bury the hatchet
to make up
to be reconciled
to be reunited (e.g. couple)
to be reinstated

Leitura

Kana

もとのさやにおさまる

Romaji

moto no saya ni osamaru

Variantes de Escrita

元の鞘に納まる もとのさやにおさまる moto no saya ni osamaru

Sequência de Traços

7 caracteres • 32 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Provérbio ✓ Rank 148142 Prioridade X

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

元を取る

もとをとる

recuperar o custo

to recover a cost

元気を付ける

げんきをつける

dar ânimo

to encourage

元日

がんじつ

dia de ano novo

New Year's Day

元

もと

earlier times

元金

がんきん

capital

元首

げんしゅ

soberano

sovereign

元気

げんき

saudável

healthy

元本

がんぽん

capital

principal (invest.)

元来

がんらい

originalmente

in the first place

元素

げんそ

elemento

(classical) element (e.g. earth, water, air, fire)

元々

もともと

originalmente

none the worse (for)

元号

げんごう

nome de era japonesa

name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa)