Significado da Palavra 兜を脱ぐ

かぶとをぬぐ kabuto o nugu

兜を脱ぐ lê-se かぶとをぬぐ (kabuto o nugu) e significa render-se.

Significado

Português

  1. render-se
  2. desistir
  3. reconhecer a inferioridade
  4. arriar a bandeira
  5. admitir a derrota
  6. tirar o chapéu

Inglês

  1. to accept one's inferiority
  2. to take one's hat off to someone
  3. to give up
  4. to surrender
  5. to strike one's colors

Leitura

Kana

かぶとをぬぐ

Romaji

kabuto o nugu

Sequência de Traços

4 caracteres • 28 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Provérbio Rank 158976 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

かぶと

elmo de guerreiro

helmet (of a warrior)

脱ぐ

ぬぐ

tirar

to take off (clothes, shoes, etc.)

一肌脱ぐ

ひとはだぬぐ

dar uma mãozinha

to pitch in and help

シャッポを脱ぐ

しゃっぽをぬぐ

admitir a derrota

to concede defeat

脱衣

だつい

despir-se

undressing

脱出

だっしゅつ

fuga

escape

脱税

だつぜい

evasão fiscal

tax evasion

脱退

だったい

retirada

withdrawal (e.g. from an organization)

脱衣所

だついじょ

vestiário

changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)

脱水

だっすい

evaporação

evaporation

脱落

だつらく

queda

falling off

脱走

だっそう

fuga

escape