Significado da Palavra 内容

その文の内容は何ですか。

Do que se trata o texto?

ほとんど内容のない議論だった。

Foi uma discussão sem importância.

話し方よりも話す内容の方が大事です。

O que você diz é mais importante do que como o diz.

トムは投薬の内容を変えてほしいと、主治医に頼んだ。

Tom pediu a seu médico para trocar sua medicação.

日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？

Uma das razões por que o Twitter é popular no Japão é uma característica do próprio idioma japonês: esta língua utiliza ideogramas que podem conter muita informação em apenas 140 caracteres em comparação a outras línguas, sem contar o chinês. Por acaso, a versão japonesa desta frase está escrita em exatamente 140 caracteres. Quantos caracteres são necessários em outros idiomas?