Significado da Palavra 分相応

ぶんそうおう bunsouou

分相応 lê-se ぶんそうおう (bunsouou) e significa dentro de suas possibilidades.

Significado

Português

  1. dentro de suas possibilidades
  2. adequado à sua condição
  3. adequado aos seus meios
  4. proporcionado à sua posição

Inglês

  1. within one's means

Leitura

Kana

ぶんそうおう

Romaji

bunsouou

Sequência de Traços

3 caracteres • 20 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 5 Kanken 6級 Rank 25434 Prioridade D

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

分不相応

ぶんふそうおう

acima de suas posses

beyond one's means or position

身分不相応

みぶんふそうおう

acima de suas posses

beyond one's means or position

身分相応

みぶんそうおう

adequado à posição social

appropriate to one's lot in life

相応

そうおう

adequado

conjoining

不相応

ふそうおう

inadequado

unsuited

年相応

としそうおう

adequado à idade

age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)

それ相応

それそうおう

apropriado

appropriate

四神相応

しじんそうおう

topografia ideal para os quatro deuses taoístas

an ideal topography for the four Taoist gods, with a river in the east, a broad avenue in the west, a basin in the south, and a hill in the north

年齢相応

ねんれいそうおう

apropriado para a idade

(appropriate for) one's age

液相反応

えきそうはんのう

reação em fase líquida

liquid-phase reaction

相応しい

ふさわしい

apropriado

appropriate

応分

おうぶん

conforme às possibilidades

according to one's abilities

Frases de Exemplo

1

ぶんそうおうなくらしがたいせつだ。

É importante viver de acordo com a própria condição.