Significado da Palavra 初宮参り

はつみやまいり hatsumiyamairi

初宮参り lê-se はつみやまいり (hatsumiyamairi) e significa primeira visita do recém-nascido ao santuário.

Significado

Português

primeira visita do recém-nascido ao santuário
primeira visita de um recém-nascido ao santuário

Inglês

first visit of a child to the shrine of its tutelary deity (usu. when the child is about 30 days old)

Leitura

Kana

はつみやまいり

Romaji

hatsumiyamairi

Sequência de Traços

4 caracteres • 27 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Rank 27493 Prioridade E

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

初参り

はつまいり

primeira visita ao santuário no Ano Novo

first shrine visit of the New Year

宮参り

みやまいり

visita ao santuário

visiting a shrine

お宮参り

おみやまいり

primeira visita de um bebê ao santuário

visiting a shrine

初参

ういざん

primeira audiência de um servo com seu mestre

meeting one's master for the first time (of a new servant)

初参

しょさん

primeira visita a um santuário

visiting a shrine (or temple) for the first time

参宮

さんぐう

peregrinação ao santuário de Ise

pilgrimage (esp. to the Ise Grand Shrine)

伊勢参宮

いせさんぐう

peregrinação a Ise

Ise pilgrimage

抜け参宮

ぬけさんぐう

peregrinação não autorizada ao Grande Santuário de Ise

pilgrimage to the Ise Grand Shrine without a travel permit or permission from one's parents or relatives (Edo period)

初滑り

はつすべり

primeiro esqui da temporada

first ski of the season

初売り

はつうり

primeira venda do ano novo

first business conducted by retailers in the New Year

初生り

はつなり

primícias

first fruits

初競り

はつせり

primeiro leilão do ano

first wholesale produce market of the year (usu. auction of seafood, fruit, etc.)