Significado da Palavra 判断

女は観察し、男は判断する。

A mulher observa, o homem decide.

物事は見かけで判断しないこと。

Não julgue um livro pela capa.

人は言葉より行いで判断される。

Ações falam mais alto do que palavras.

人を外見で判断してはいけない。

Não julgue as pessoas pela aparência.

人を名前で判断してはいけません。

Não se pode julgar uma pessoa pelo nome.

自分で判断しなければならなかった。

Eu tive que julgar por mim mesmo.

本をその表紙で判断してはいけない。

Não julgue um livro pela capa.

我々は人を外見で判断すべきではない。

Nós não deveríamos julgar alguém pela sua aparência.

空模様から判断すると明日は晴れるだろう。

A julgar pelo céu, amanhã teremos um belo dia.

中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。

Nós dizemos que julgamos as pessoas com base na sua substância, mas no final, não as julgamos apenas com base na sua aparência?