Significado da Palavra 刺

指にとげが刺さった。

ゆびにとげがささった。

Um espinho ficou cravado no meu dedo.

ハチに刺されて腕が腫れた。

はちにさされてうでがはれた。

Meu braço inchou depois que uma abelha me picou.

彼はナイフで相手を刺した。

かれはないふであいてをさした。

Ele esfaqueou o oponente com uma faca.

針で指を刺してしまった。

はりでゆびをさしてしまった。

Sem querer, espetei o dedo com uma agulha.

その言葉が胸に刺さった。

そのことばがむねにささった。

Aquelas palavras atingiram meu coração.

バラには鋭い刺がある。

ばらにはするどいとげがある。

As rosas têm espinhos afiados.

初対面の人に名刺を渡した。

しょたいめんのひとにめいしをわたした。

Entreguei meu cartão de visita a alguém que eu acabara de conhecer.

魚の骨がのどに刺さった。

さかなのほねがのどにささった。

Uma espinha de peixe ficou presa na minha garganta.

蚊に刺されたところがかゆい。

かにさされたところがかゆい。

O lugar onde o mosquito me picou está coçando.

刺青があるの？

Tens uma tatuagem?