Significado da Palavra 加える

二に三を加えると五になる。

ににさんをくわえるとごになる。

Dois mais três são cinco.

仕上げの筆を少し加える。

Eu dei alguns retoques finais.

３に５を加えると８になる。

Cinco com três é oito.

Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？

Gostaria de adicionar uma nova língua em Tatoeba. O que eu devo fazer?

ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。

Misture a manteiga e a farinha antes de acrescentar os outros ingrediente do bolo.

タトエバに最も深刻な損害をもたらす行為は、正しい訳のついている正しい文に変更を加えることである。

Os maiores danos causados a Tatoeba são de mudar as frases corretas que têm traduções corretas.

気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。

O gosto da princesa pelos prazeres estava em pleno desabrochar; e nós só pensávamos em dar-lhes novos temperos que pudessem torná-los mais picantes.