Significado da Palavra 勝利

勝利の捷報を聞いて、兵士たちは喜んだ。

しょうりのしょうほうをきいて、へいしたちはよろこんだ。

Ao ouvir a notícia da vitória, os soldados ficaram felizes.

勝利は我々のものだ。

A vitória é nossa.

トムは再び勝利を収めた。

Tom ganhou de novo.

これはあなた方の勝利だ。

Esta é a sua vitória.

これはみなさんの勝利です。

Esta é a sua vitória.

勝利の見込みは全く無くなった。

Toda a esperança de ganhar o jogo desapareceu.

ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。

Em 1958, o Brasil ganhou sua primeira Copa do Mundo.

21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。

O que começou 21 meses atrás em pleno inverno não pode terminar nesta noite de outono. Esta vitória não é, por si só, a mudança que buscamos. É apenas a oportunidade de realizarmos essa mudança. E isso não pode acontecer se voltarmos ao modo como era antes. Não pode acontecer sem vocês, sem um novo espírito de serviço, um novo espírito de sacrifício. Então convoquemos um novo espírito de patriotismo, de responsabilidade, onde cada um de nós decide pôr mãos à obra, trabalhar mais e não cuidar apenas de nós mesmos, mas também uns dos outros.