Significado da Palavra 勝敗の鍵を握る

しょうはいのかぎをにぎる shouhai no kagi o nigiru

勝敗の鍵を握る lê-se しょうはいのかぎをにぎる (shouhai no kagi o nigiru) e significa ter a chave da vitória.

Significado

Português

ter a chave da vitória
decidir o resultado final
ter o controle do jogo
deter a chave da vitória
decidir o resultado
ter o jogo nas mãos

Inglês

to have the game in one's hands
to hold the key to victory

Leitura

Kana

しょうはいのかぎをにぎる

Romaji

shouhai no kagi o nigiru

Sequência de Traços

7 caracteres • 57 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 2級 Rank 119516 Prioridade S

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

鍵を握る

かぎをにぎる

deter a chave

to hold the key (to)

勝敗

しょうはい

resultado

victory or defeat

勝敗の数

しょうはいのすう

resultado da batalha

issue of the battle

優勝劣敗

ゆうしょうれっぱい

sobrevivência do mais apto

survival of the fittest

必勝不敗

ひっしょうふはい

vitória certa

certain victory

勝ち誇る

かちほこる

triunfar

to triumph

勝る

まさる

superar

to outweigh

勝ち残る

かちのこる

classificar-se

to win and advance to the next round

勝ち取る

かちとる

ganhar

to win

勝ち得る

かちえる

ganhar

to achieve

勝ち上がる

かちあがる

vencer e avançar

to win through (e.g. to finals)

勝手知ったる

かってしったる

muito familiarizado

well aware of