Significado da Palavra 化

町は十年で大きく変化した。

まちはじゅうねんでおおきくへんかした。

A cidade mudou muito em dez anos.

雪が解けて水に化した。

ゆきがとけてみずにかした。

A neve derreteu e se transformou em água.

きつねが美女に化けた。

きつねがびじょにばけた。

A raposa tomou a forma de uma mulher bonita.

その一言が彼の人生を変化させた。

そのひとことがかれのじんせいをへんかさせた。

Aquela única frase mudou a vida dele.

魔女は人を化かす力を持っている。

まじょはひとをばかすちからをもっている。

A bruxa tem o poder de iludir as pessoas.

彼女の笑顔には人を魅了する化の力がある。

かのじょのえがおにはひとをみりょうするかのちからがある。

O sorriso dela tem um poder que encanta as pessoas.

この国では近代化が急速に進んだ。

このくにではきんだいかがきゅうそくにすすんだ。

A modernização avançou rapidamente neste país.

文化の違いを理解するのは大切だ。

ぶんかのちがいをりかいするのはたいせつだ。

É importante entender as diferenças culturais.

化学は高校で一番好きな科目だった。

かがくはこうこうでいちばんすきなかもくだった。

Química era minha matéria favorita no ensino médio.