Sens du Mot 化

町は十年で大きく変化した。

まちはじゅうねんでおおきくへんかした。

La ville a beaucoup changé en dix ans.

雪が解けて水に化した。

ゆきがとけてみずにかした。

La neige a fondu et s'est transformée en eau.

きつねが美女に化けた。

きつねがびじょにばけた。

Le renard a pris la forme d'une belle femme.

その一言が彼の人生を変化させた。

そのひとことがかれのじんせいをへんかさせた。

Cette seule phrase a changé sa vie.

魔女は人を化かす力を持っている。

まじょはひとをばかすちからをもっている。

La sorcière a le pouvoir de tromper les gens.

彼女の笑顔には人を魅了する化の力がある。

かのじょのえがおにはひとをみりょうするかのちからがある。

Son sourire a un pouvoir qui enchante les gens.

この国では近代化が急速に進んだ。

このくにではきんだいかがきゅうそくにすすんだ。

La modernisation a progressé rapidement dans ce pays.

文化の違いを理解するのは大切だ。

ぶんかのちがいをりかいするのはたいせつだ。

Il est important de comprendre les différences culturelles.

化学は高校で一番好きな科目だった。

かがくはこうこうでいちばんすきなかもくだった。

La chimie était ma matière préférée au lycée.

化け物！

Monstre !