Significado da Palavra 千

祖父は千の代わりに仟と書いた。

そふはせんのかわりにせんとかいた。

Meu avô escreveu em vez disso a forma formal de mil.

先生は仟が千の大字だと説明した。

せんせいはせんがせんのだいじだとせつめいした。

O professor explicou que é a forma numeral formal de mil.

千円だけ貸してくれない?

せんえんだけかしてくれない?

Você poderia me emprestar só mil ienes?

その村には千人ほど住んでいる。

そのむらにはせんにんほどすんでいる。

Cerca de mil pessoas vivem naquela vila.

千年前の寺が今も残っている。

せんねんまえのてらがいまものこっている。

Um templo de mil anos atrás ainda permanece até hoje.

彼は千回以上その歌を聞いた。

かれはせんかいいじょうそのうたをきいた。

Ele ouviu essa música mais de mil vezes.

千の星が夜空に輝いていた。

せんのほしがよぞらにかがやいていた。

Mil estrelas brilhavam no céu noturno.

その店では千種類以上の本を売っている。

そのみせではせんしゅるいいじょうのほんをうっている。

Essa loja vende mais de mil tipos de livros.

千と百では数が全然違う。

せんとひゃくではかずがぜんぜんちがう。

Mil e cem são números completamente diferentes.

千の中から一つを選ぶのは難しい。

せんのなかからひとつをえらぶのはむずかしい。

É difícil escolher um entre mil.