Significado da Palavra 原稿

原稿はまだ半分しか書けていない。

げんこうはまだはんぶんしかかけていない。

O manuscrito está só pela metade.

締め切り前に原稿を見直した。

しめきりまえにげんこうをみなおした。

Revisei o rascunho antes do prazo.

編集者に原稿をメールで送った。

へんしゅうしゃにげんこうをめーるでおくった。

Enviei o manuscrito ao editor por e-mail.

この原稿のコピーを一部ください。

このげんこうのこぴーをいちぶください。

Por favor, me dê uma cópia deste manuscrito.

彼は発表の原稿を静かに読み上げた。

かれははっぴょうのげんこうをしずかによみあげた。

Ele leu em voz alta, calmamente, o roteiro da apresentação.

机の上に未完成の原稿が置かれていた。

つくえのうえにみかんせいのげんこうがおかれていた。

Havia um manuscrito inacabado sobre a mesa.

私はこの一年原稿を書いている。

Faz um ano que eu escrevo este texto.

彼は私の原稿にざっと目を通してくれた。

Ele revisou o meu manuscrito.

スピーチの原稿を仕上げないといけないんだ。

Eu preciso terminar de escrever meu discurso.

彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。

Ele mostrou-me o manuscrito da sua nova peça.