Significado da Palavra 口ほどにも無い

くちほどにもない kuchihodonimonai

口ほどにも無い lê-se くちほどにもない (kuchihodonimonai) e significa muita parra e pouca uva.

Significado

Português

  1. muita parra e pouca uva
  2. não ser tão bom quanto diz
  3. cão que ladra não morde
  4. garganta

Inglês

  1. all bark and no bite
  2. unable to live up to one's claims

Leitura

Kana

くちほどにもない

Romaji

kuchihodonimonai

Variantes de Escrita

  • 口ほどにもない くちほどにもない kuchihodonimonai
  • 口程にもない くちほどにもない kuchihodonimonai
  • 口程にも無い くちほどにもない kuchihodonimonai

Sequência de Traços

7 caracteres • 31 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Rank 47032 Prioridade H

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

口無し

くちなし

sem boca

non-functional mouth

無口

むくち

taciturno

taciturn

無口

むこう

astômato

astomatous

口が減らない

くちがへらない

ter sempre uma resposta pronta

fast-talking

口の減らない

くちのへらない

respondão

always having a comeback

口が裂けても言えない

くちがさけてもいえない

não direi nem que me matem

(I) won't say anything no matter what

口数が多い

くちかずがおおい

falador

talkative

口数の多い

くちかずのおおい

falador

talkative

口紅

くちべに

batom

lipstick

口述

こうじゅつ

ditado

dictation

口裏

くちうら

interpretar o tom

divining good or bad luck from listening to someone