Significado da Palavra 口裏

くちうら kuchiura

口裏 lê-se くちうら (kuchiura) e significa interpretar o tom.

Significado

Português

interpretar o tom
adivinhar intenções
ler nas entrelinhas
sentido oculto
intenção oculta
intenções reais
adivinhação pela fala

Inglês

divining good or bad luck from listening to someone
determining a speaker's true or hidden meaning
determining a speaker's intentions from his manner of speech

Leitura

Kana

くちうら

Romaji

kuchiura

Variantes de Escrita

口うら くちうら kuchiura
口占くちうら kuchiura

Sequência de Traços

2 caracteres • 16 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Rank 20223 Prioridade D

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

口裏合わせ

くちうらあわせ

combinar versões

arranging beforehand to tell the same story

口裏を合わせる

くちうらをあわせる

combinar as versões

to arrange beforehand to tell the same story

裏口

うらぐち

porta das fundas

backdoor

裏口入学

うらぐちにゅうがく

admissão clandestina na escola

backdoor admission to a school

裏口営業

うらぐちえいぎょう

negócio ilegal

illegal business

口紅

くちべに

batom

lipstick

口述

こうじゅつ

ditado

dictation

口角

こうかく

cantos da boca

corners of the mouth

口三味線

くちじゃみせん

cantarolar uma melodia de shamisen

humming a samisen tune

口無し

くちなし

sem boca

non-functional mouth

口述書

こうじゅつしょ

declaração jurada

affidavit

口減らし

くちべらし

reduzir o número de bocas para alimentar

reducing the number of mouths one needs to feed (esp. by giving up children for adoption, apprenticeship, etc.)