Significado de la Palabra 口裏

くちうら kuchiura

口裏 se lee くちうら (kuchiura) y significa interpretar el tono.

Significado

Español

  1. interpretar el tono
  2. adivinar intenciones
  3. leer entre líneas
  4. sentido oculto
  5. intención oculta
  6. intenciones reales
  7. adivinación por el habla

Inglés

  1. divining good or bad luck from listening to someone
  2. determining a speaker's true or hidden meaning
  3. determining a speaker's intentions from his manner of speech

Lectura

Kana

くちうら

Romaji

kuchiura

Variantes de Escritura

  • 口うら くちうら kuchiura
  • 口占 くちうら kuchiura

Secuencia de Trazos

2 caracteres • 16 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N2 Jōyō Grado 6 Kanken 5級 Rank 20223 Prioridad D

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

口裏合わせ

くちうらあわせ

ponerse de acuerdo

arranging beforehand to tell the same story

口裏を合わせる

くちうらをあわせる

ponerse de acuerdo

to arrange beforehand to tell the same story

裏口

うらぐち

puerta trasera

backdoor

裏口入学

うらぐちにゅうがく

ingreso por la puerta trasera a la escuela

backdoor admission to a school

裏口営業

うらぐちえいぎょう

negocio ilegal

illegal business

口紅

くちべに

lápiz labial

lipstick

口述

こうじゅつ

dictado

dictation

口角

こうかく

comisuras de la boca

corners of the mouth

口三味線

くちじゃみせん

tararear una melodía de samisen

humming a samisen tune

口無し

くちなし

sin boca

non-functional mouth

口述書

こうじゅつしょ

declaración jurada

affidavit

口減らし

くちべらし

reducir el número de personas a cargo

reducing the number of mouths one needs to feed (esp. by giving up children for adoption, apprenticeship, etc.)