Sens du Mot 口裏

くちうら kuchiura

口裏 se lit くちうら (kuchiura) et signifie interpréter le ton.

Sens

Français

interpréter le ton
deviner les intentions
lire entre les lignes
sens caché
intention cachée
intentions cachées
sens profond
divination par la parole

Anglais

divining good or bad luck from listening to someone
determining a speaker's true or hidden meaning
determining a speaker's intentions from his manner of speech

Lecture

Kana

くちうら

Romaji

kuchiura

Variantes d’Écriture

口うら くちうら kuchiura
口占くちうら kuchiura

Suite des Traits

2 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 20223 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

口裏合わせ

くちうらあわせ

se mettre d'accord sur une version

arranging beforehand to tell the same story

口裏を合わせる

くちうらをあわせる

se concerter

to arrange beforehand to tell the same story

裏口

うらぐち

porte de derrière

backdoor

裏口入学

うらぐちにゅうがく

admission par la porte dérobée à l'école

backdoor admission to a school

裏口営業

うらぐちえいぎょう

commerce illégal

illegal business

口紅

くちべに

rouge à lèvres

lipstick

口述

こうじゅつ

dictée

dictation

口角

こうかく

coins de la bouche

corners of the mouth

口三味線

くちじゃみせん

fredonner un air de shamisen

humming a samisen tune

口無し

くちなし

sans bouche

non-functional mouth

口述書

こうじゅつしょ

déclaration sous serment

affidavit

口減らし

くちべらし

réduire le nombre de bouches à nourrir

reducing the number of mouths one needs to feed (esp. by giving up children for adoption, apprenticeship, etc.)