Significado da Palavra 口を切る

くちをきる kuchi o kiru

口を切る lê-se くちをきる (kuchi o kiru) e significa começar a falar.

Significado

Português

  1. começar a falar
  2. romper o silêncio
  3. abrir pela primeira vez
  4. romper um selo
  5. ser o primeiro a falar
  6. romper o lacre

Inglês

  1. to be the first to speak
  2. to break the silence
  3. to open something for the first time
  4. to broach (e.g. a cask)
  5. to break a seal
  6. to break open

Leitura

Kana

くちをきる

Romaji

kuchi o kiru

Variantes de Escrita

  • 口をきる くちをきる kuchiokiru

Sequência de Traços

4 caracteres • 11 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Provérbio Rank 108233 Prioridade Q

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

口切り

くちきり

abertura de frasco

event at the start of the tenth month of the lunar calendar

切り口

きりくち

ponto de vista

point of view

切戸口

きりどぐち

pequena porta de jardim

small garden gate

口走る

くちばしる

soltar sem querer

to blurt out

口ごもる

くちごもる

hesitar ao falar

to hesitate to say

口を合わせる

くちをあわせる

combinar as versões

to arrange not to contradict each other

くち

boca

counter for mouthfuls, shares (of money), stove burners, and swords

口先

くちさき

palavras vãs

lip service

口語

こうご

língua falada

(modern) spoken Japanese

口出し

くちだし

intromissão

interference

口止め

くちどめ

suborno para calar

hush money