Significado da Palavra 可愛さ余って憎さ百倍

かわいさあまってにくさひゃくばい kawaisaamattenikusahyakubai

可愛さ余って憎さ百倍 lê-se かわいさあまってにくさひゃくばい (kawaisaamattenikusahyakubai) e significa o maior ódio nasce do maior amor.

Significado

Português

  1. o maior ódio nasce do maior amor
  2. do amor ao ódio é um passo
  3. quem mais ama, mais odeia
  4. quem bem ama, bem castiga
  5. do amor excessivo nasce o maior ódio

Inglês

  1. the greatest hate proceeds from the greatest love

Leitura

Kana

かわいさあまってにくさひゃくばい

Romaji

kawaisaamattenikusahyakubai

Sequência de Traços

10 caracteres • 63 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Nível avançado Rank 123913 Prioridade T

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

可愛い

かわいい

fofo

dainty

可愛い

かわゆい

fofo

dainty

可愛がる

かわいがる

amar

to show favouritism to

可愛らしい

かわいらしい

encantador

lovely

可愛

かわい

fofo

cute

可愛げ

かわいげ

charme

charm (e.g. of an innocent child)

可愛がり

かわいがり

carinho

doting

元気百倍

げんきひゃくばい

cheio de energia

extremely healthy

勇気百倍

ゆうきひゃくばい

coragem redobrada

inspire someone with fresh courage

愛憎

あいぞう

amor e ódio

love and hate