Significado da Palavra 史

私は日本史が好きです。

わたしはにほんしがすきです。

Eu gosto de história do Japão.

この町には長い歴史があります。

このまちにはながいれきしがあります。

Esta cidade tem uma longa história.

その本は戦国時代の歴史を描いている。

そのほんはせんごくじだいのれきしをえがいている。

Esse livro retrata a história do período Sengoku.

史実に基づいた映画だそうです。

しじつにもとづいたえいがだそうです。

Dizem que é um filme baseado em fatos históricos.

彼は大学で東洋史を学んでいる。

かれはだいがくでとうようしをまなんでいる。

Ele estuda história do Leste Asiático na universidade.

この寺は地域の歴史と深く結びついている。

このてらはちいきのれきしとふかくむすびついている。

Este templo está profundamente ligado à história da região.

史料を読めば、当時の暮らしがよくわかる。

しりょうをよめば、とうじのくらしがよくわかる。

Se você ler fontes históricas, poderá entender bem a vida daquela época.

彼女は歴史小説をよく読む。

かのじょはれきししょうせつをよくよむ。

Ela lê romances históricos com frequência.

この出来事は世界史を大きく変えた。

このできごとはせかいしをおおきくかえた。

Esse acontecimento mudou profundamente a história mundial.

歴史は繰り返す。

A história se repete.