Significado da Palavra 合縁奇縁

あいえんきえん aienkien

合縁奇縁 lê-se あいえんきえん (aienkien) e significa casal unido pelo destino.

Significado

Português

  1. casal unido pelo destino
  2. relação fortuita
  3. capricho do destino
  4. vínculo do destino
  5. encontro fortuito
  6. casal unido pelo acaso
  7. acaso do destino
  8. estranha coincidência

Inglês

  1. a couple strangely but happily united
  2. uncanny relationship formed by a quirk of fate

Leitura

Kana

あいえんきえん

Romaji

aienkien

Variantes de Escrita

  • 愛縁奇縁 あいえんきえん aienkien
  • 合縁機縁 あいえんきえん aienkien
  • 相縁奇縁 あいえんきえん aienkien

Sequência de Traços

4 caracteres • 44 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Yojijukugo Rank 117776 Prioridade S

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

合縁

あいえん

bom relacionamento

good relationship

袖すり合うも多生の縁

そですりあうもたしょうのえん

até um encontro casual é obra do destino

a meeting by chance is preordained

袖振り合うも他生の縁

そでふりあうもたしょうのえん

até um encontro casual é obra do karma de uma vida anterior

even a chance meeting can lead to a deep bond

袖の振り合わせも他生の縁

ふでのふりあわせもたしょうのえん

até o roçar acidental das mangas é obra do destino

even accidentally touching sleeves with a passing stranger is caused by fate

奇縁

きえん

estranha coincidência

strange coincidence

縁合い

えんあい

parente

relative

合併

がっぺい

fusão

merger (of companies, towns, etc.)

合唱

がっしょう

canto coral

ensemble singing

合成繊維

ごうせいせんい

fibra sintética

synthetic fibre

合弁

ごうべん

gamopétalo

gamopetalous

合憲

ごうけん

constitucionalidade

constitutionality

合唱団

がっしょうだん

coro

chorus group