even accidentally touching sleeves with a passing stranger is caused by fate
Significado da Palavra 袖振り合うも他生の縁
そでふりあうもたしょうのえん
sodefuriaumotashou no en
袖振り合うも他生の縁 lê-se そでふりあうもたしょうのえん (sodefuriaumotashou no en) e significa até um encontro casual é obra do karma de uma vida anterior.
Significado
Português
- até um encontro casual é obra do karma de uma vida anterior
- um encontro casual pode criar um laço profundo
- mesmo um encontro casual é devido ao karma de uma vida passada
- todo encontro é obra do destino
- um encontro fortuito é fruto do carma passado
- até um esbarrão casual é destino
- até mesmo um encontro casual é obra do destino
- o roçar das mangas é fruto do carma
Inglês
- even a chance meeting can lead to a deep bond
- even a chance meeting is due to the karma of a previous life
Leitura
Kana
そでふりあうもたしょうのえん
Romaji
sodefuriaumotashou no en
Variantes de Escrita
- 袖振り合うも多生の縁 そでふりあうもたしょうのえん sodefuriaumotashou no en
Sequência de Traços
10 caracteres • 59 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12a meeting by chance is preordained
karma from a previous existence
everything is preordained
the events of today are destined by the past
good relationship
a couple strangely but happily united
CIM
way of life
to touch each other
circumstances
general sub-prefectural office (Hokkaido)