everything is preordained
Significado da Palavra 一河の流れを汲むも他生の縁
いちがのながれをくむもたしょうのえん
ichiga no nagareokumumotashou no en
一河の流れを汲むも他生の縁 lê-se いちがのながれをくむもたしょうのえん (ichiga no nagareokumumotashou no en) e significa o destino é ditado pelo passado.
Significado
Português
- o destino é ditado pelo passado
- laços de vidas passadas
- encontros casuais devidos ao carma
- até o encontro mais breve é fruto do destino
- laço de vidas passadas
- os encontros de hoje são destinados pelo passado
- até tirar água do mesmo rio revela um laço de outra vida
- relações casuais também são obra do destino
Inglês
- the events of today are destined by the past
- even drawing water from the same river reveals a bond from a former life
- even chance relationships can be attributed to the working of fate
Leitura
Kana
いちがのながれをくむもたしょうのえん
Romaji
ichiga no nagareokumumotashou no en
Sequência de Traços
13 caracteres • 64 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12karma from a previous existence
even a chance meeting can lead to a deep bond
even accidentally touching sleeves with a passing stranger is caused by fate
very hard
school (e.g. of flower arrangement)
(the only, the greatest, etc.) of one's life
annual
identical twins
top-ranking company
class A river
all-Japanese-are-middle-class mentality