Arti Kata 一河の流れを汲むも他生の縁

いちがのながれをくむもたしょうのえん ichiganonagareokumumotashounoen

一河の流れを汲むも他生の縁 dibaca いちがのながれをくむもたしょうのえん (ichiganonagareokumumotashounoen) dan berarti takdir kehidupan sebelumnya.

Arti

Bahasa Indonesia

  1. takdir kehidupan sebelumnya
  2. hubungan karena nasib
  3. pertemuan sekilas pun adalah takdir dari kehidupan sebelumnya
  4. jodoh masa lalu
  5. takdir pertemuan
  6. pertemuan kebetulan adalah takdir
  7. hubungan sesaat pun karena jodoh masa lalu
  8. hubungan kebetulan pun adalah takdir

Bahasa Inggris

  1. the events of today are destined by the past
  2. even drawing water from the same river reveals a bond from a former life
  3. even chance relationships can be attributed to the working of fate

Cara Baca

Kana

いちがのながれをくむもたしょうのえん

Romaji

ichiganonagareokumumotashounoen

Cara Penulisan

13 Karakter • 64 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 151804 Prioritas X

Kosakata Terkait

Maks. 12

一樹の陰一河の流れも他生の縁

いちじゅのかげいちがのながれもたしょうのえん

segala sesuatu telah ditakdirkan

everything is preordained

他生の縁

たしょうのえん

takdir dari kehidupan sebelumnya

karma from a previous existence

袖の振り合わせも他生の縁

ふでのふりあわせもたしょうのえん

persinggungan lengan pun sudah takdir

even accidentally touching sleeves with a passing stranger is caused by fate

袖すり合うも他生の縁

そですりあうもたしょうのえん

pertemuan kebetulan pun sudah takdir

a meeting by chance is preordained

袖ふりあうも他生の縁

そでふりあうもたしょうのえん

pertemuan kebetulan pun adalah takdir

even a chance meeting can lead to a deep bond

一生

いっしょう

seumur hidup

(the only, the greatest, etc.) of one's life

一生けんめい

いっしょうけんめい

bersungguh-sungguh

very hard

一卵性双生児

いちらんせいそうせいじ

kembar identik

identical twins

一流企業

いちりゅうきぎょう

perusahaan ternama

top-ranking company

一級河川

いっきゅうかせん

sungai kelas satu

class A river

一億総中流

いちおくそうちゅうりゅう

mentalitas seluruh rakyat kelas menengah

all-Japanese-are-middle-class mentality

一流大学

いちりゅうだいがく

universitas ternama

top university