Arti Kata 袖の振り合わせも他生の縁

ふでのふりあわせもたしょうのえん fudenofuriawasemotashounoen

袖の振り合わせも他生の縁 dibaca ふでのふりあわせもたしょうのえん (fudenofuriawasemotashounoen) dan berarti persinggungan lengan pun sudah takdir.

Arti

Bahasa Indonesia

persinggungan lengan pun sudah takdir
persinggungan lengan baju pun adalah takdir
pertemuan kebetulan pun adalah jodoh
pertemuan tak sengaja pun adalah takdir dari kehidupan sebelumnya
pertemuan kebetulan pun adalah takdir
bahkan senggolan baju pun adalah jodoh dari kehidupan lampau
pertemuan kebetulan adalah takdir
persinggungan lengan baju pun adalah nasib

Bahasa Inggris

even accidentally touching sleeves with a passing stranger is caused by fate

Cara Baca

Kana

ふでのふりあわせもたしょうのえん

Romaji

fudenofuriawasemotashounoen

Cara Penulisan

12 Karakter • 63 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N1 Jōyō Tingkat Atas Kanken 2級 Rank 95911 Prioritas P

Kosakata Terkait

Maks. 12

袖すり合うも他生の縁

そですりあうもたしょうのえん

pertemuan kebetulan pun sudah takdir

a meeting by chance is preordained

袖ふりあうも他生の縁

そでふりあうもたしょうのえん

pertemuan kebetulan pun adalah takdir

even a chance meeting can lead to a deep bond

他生の縁

たしょうのえん

takdir dari kehidupan sebelumnya

karma from a previous existence

一樹の陰一河の流れも他生の縁

いちじゅのかげいちがのながれもたしょうのえん

segala sesuatu telah ditakdirkan

everything is preordained

一河の流れを汲むも他生の縁

いちがのながれをくむもたしょうのえん

takdir kehidupan sebelumnya

the events of today are destined by the past

合い縁

あいえん

hubungan baik

good relationship

合縁奇縁

あいえんきえん

jodoh yang unik

a couple strangely but happily united

コンピュータ統合生産

こんぴゅーたとうごうせいさん

manufaktur terintegrasi komputer

CIM

生活振り

せいかつぶり

gaya hidup

way of life

振り合う

ふりあう

saling bersentuhan

to touch each other

振り合い

ふりあい

kondisi

circumstances

総合振興局

そうごうしんこうきょく

biro promosi umum

general sub-prefectural office (Hokkaido)