Significado da Palavra 君子は豹変す

くんしはひょうへんす kunshi ha hyouhensu

君子は豹変す lê-se くんしはひょうへんす (kunshi ha hyouhensu) e significa o sábio muda de atitude rapidamente.

Significado

Português

o sábio muda de atitude rapidamente
o sábio se adapta às circunstâncias
o sábio muda de opinião
o sábio adapta-se às mudanças
o sábio muda de opinião, o tolo nunca
o sábio muda de atitude de repente
o sábio se adapta rapidamente

Inglês

the wise make no scruple in suddenly changing their demeanor
a wise man changes his mind, a fool never
the wise adapt themselves to changed circumstances

Leitura

Kana

くんしはひょうへんす

Romaji

kunshi ha hyouhensu

Sequência de Traços

6 caracteres • 34 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Provérbio ✓ Rank 150587 Prioridade X

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

君子豹変す

くんしひょうへんす

um sábio muda de ideia, um tolo não

A wise man changes his mind, a fool never

君子豹変

くんしひょうへん

o sábio muda de atitude de repente

the wise make no scruple in suddenly changing their demeanor

君子

くんし

homem de virtude

person of high rank

君子は周して比せず小人は比して周せず

くんしはしゅうしてひせずしょうじんはひしてしゅうせず

o homem sábio é imparcial e sociável; o homem vulgar é parcial

a wise man keeps wide company; a fool joins a clique

君子は器ならず

くんしはきならず

um verdadeiro cavalheiro é versátil

a true gentleman is well-rounded

君子の交わりは淡きこと水のごとし

くんしのまじわりはあわきことみずのごとし

a amizade entre sábios é insípida como a água

friendships between wise men are plain and hence rock solid

君子危うきに近寄らず

くんしあやうきにちかよらず

o sábio evita o perigo

a wise man keeps away from danger

君子蘭

くんしらん

clívia

clivia (esp. drooping clivia, Clivia nobilis)

士君子

しくんし

homem culto e virtuoso

gentleman

聖人君子

せいじんくんし

pessoa de grande virtude

person of lofty virtue

四君子

しくんし

os quatro cavalheiros (ameixeira, crisântemo, orquídea e bambu)

the four gentlemen (plum, chrysanthemum, orchid, and bamboo)

偽君子

ぎくんし

hipócrita

hypocrite