cannot allow (oneself) to live (with someone) under the canopy of heaven
Significado da Palavra 君父の讐は倶に天を戴かず
くんぷのあだはともにてんをいただかず
kumpu no ada ha tomo ni ten o itadakazu
君父の讐は倶に天を戴かず lê-se くんぷのあだはともにてんをいただかず (kumpu no ada ha tomo ni ten o itadakazu) e significa não querer viver sob o mesmo céu que o inimigo do pai ou do senhor.
Significado
Português
- não querer viver sob o mesmo céu que o inimigo do pai ou do senhor
- estar disposto a morrer para vingá-lo
- não querer viver sob o mesmo céu que o inimigo de seu pai ou senhor
- estar disposto a sacrificar a própria vida para vingá-lo
- não viver sob o mesmo céu que o inimigo do pai ou senhor
- vingança de morte
- não poder viver sob o mesmo céu que o inimigo do pai
- não querer viver sob o mesmo céu que os inimigos de seu pai ou senhor
Inglês
- not wanting to live in the same world as one's father's or lord's enemies
- being prepared to sacrifice one's life to avenge one's father or lord
Leitura
Kana
くんぷのあだはともにてんをいただかず
Romaji
kumpu no ada ha tomo ni ten o itadakazu
Sequência de Traços
12 caracteres • 82 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12mortal enemy
one's lord and one's father
patripassianism (theology)
father
Heavenly Father
one's earthly existence
君子は周して比せず小人は比して周せず
くんしはしゅうしてひせずしょうじんはひしてしゅうせず
o homem sábio é imparcial e sociável; o homem vulgar é parcial
a wise man keeps wide company; a fool joins a clique
a true gentleman is well-rounded
a wise man keeps away from danger
Imperial reign
reigning (over a country)