Significado da Palavra 啖呵を切る

たんかをきる tanka o kiru

啖呵を切る lê-se たんかをきる (tanka o kiru) e significa falar asperamente.

Significado

Português

  1. falar asperamente
  2. falar grosso
  3. dar um fora
  4. responder com dureza
  5. falar de forma desafiadora
  6. falar de forma dura

Inglês

  1. to speak sharply (e.g. during a heated discussion or argument)

Leitura

Kana

たんかをきる

Romaji

tanka o kiru

Sequência de Traços

5 caracteres • 27 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 1級 Provérbio Rank 150451 Prioridade X

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

啖呵

たんか

palavras mordazes

caustic words

締め切る

しめきる

fechar

to close up

切る

きる

cortar

to criticize sharply

裏切る

うらぎる

trair

to betray

張り切る

はりきる

estar animado

to be in high spirits

区切る

くぎる

pontuar

to punctuate

踏み切る

ふみきる

lançar-se

to step out of the ring

切り捨てる

きりすてる

cortar e jogar fora

to cut off and throw away

横切る

よこぎる

atravessar

to cross (e.g. road)

思い切る

おもいきる

decidir-se

to make up one's mind

割り切る

わりきる

ser pragmático

to divide exactly (without remainder)

値切る

ねぎる

pechinchar

to drive a bargain