Significado da Palavra 善は急げ

ぜんはいそげ zen ha isoge

善は急げ lê-se ぜんはいそげ (zen ha isoge) e significa fazer o bem sem demora.

Significado

Português

  1. fazer o bem sem demora
  2. bater no ferro enquanto está quente
  3. não deixe para amanhã o que pode fazer hoje

Inglês

  1. move with haste (when you have no doubts)
  2. strike while the iron is hot

Leitura

Kana

ぜんはいそげ

Romaji

zen ha isoge

Sequência de Traços

4 caracteres • 29 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Antônimos 悪は延べよ Provérbio Rank 56602 Prioridade I

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

善げ

よげ

parecendo bom

seeming good

善し悪し

よしあし

prós e contras

having both merits and demerits

善意

ぜんい

boa-fé

positive mindset

ぜん

bem

good

善悪

ぜんあく

o bem e o mal

right and wrong

善良

ぜんりょう

bom

good (person, nature, etc.)

善戦

ぜんせん

luta brava

fighting a good fight

善隣

ぜんりん

boa vizinhança

good neighbour

善後策

ぜんごさく

medida corretiva

remedial measure

善人

ぜんにん

boa pessoa

good person

善処

ぜんしょ

lidar adequadamente

dealing appropriately (with a situation)

善玉

ぜんだま

pessoa boa

character with a round white head on which the character "good" is written (common in Edo-period prints)

Frases de Exemplo

1

ぜんはいそげ

o que é bom deve ser feito sem demora