群衆を嗾けるような発言は危険だ。
ぐんしゅうをそそのかけるようなはつげんはきけんだ。
Esse tipo de fala que atiça a multidão é perigoso.
嗾ける lê-se けしかける (keshikakeru) e significa instigar.
けしかける
keshikakeru
群衆を嗾けるような発言は危険だ。
ぐんしゅうをそそのかけるようなはつげんはきけんだ。
Esse tipo de fala que atiça a multidão é perigoso.
子どもを嗾けるなんて大人げない。
こどもをそそのかすなんておとなげない。
Instigar uma criança desse jeito é muito infantil.
客を嗾けるようなまねはやめてください。
きゃくをそそのかけるようなまねはやめてください。
Por favor, não faça nada que provoque os clientes.