Significado da Palavra 場

待ち合わせの場は駅前です。

まちあわせのばはえきまえです。

O local do encontro fica em frente à estação.

会議の場でその案を説明した。

かいぎのばでそのあんをせつめいした。

Expliquei essa proposta na reunião.

この場で名前を書いてください。

このばでなまえをかいてください。

Por favor, escreva seu nome aqui mesmo.

彼はその場で立ち上がった。

かれはそのばでたちあがった。

Ele se levantou ali mesmo.

静かな場で話したいです。

しずかなばではなしたいです。

Quero conversar em um lugar tranquilo.

その場の雰囲気はとても明るかった。

そのばのふんいきはとてもあかるかった。

O clima daquele lugar era muito animado.

場を変えて、続きは喫茶店で話そう。

ばをかえて、つづきはきっさてんではなそう。

Vamos mudar de lugar e continuar em um café.

ここは子どもが遊ぶ場として使われている。

ここはこどもがあそぶばとしてつかわれている。

Este lugar é usado como espaço de brincadeira para crianças.

第一場が始まる前に席に着いた。

だいいちばがはじまるまえにせきについた。

Sentei-me antes de a primeira cena começar.