Significado da Palavra 塗りたてる

ぬりたてる nuritateru

塗りたてる lê-se ぬりたてる (nuritateru) e significa maquiar-se pesadamente.

Significado

Português

maquiar-se pesadamente
pintar com esmero
aplicar camadas grossas
pintar com camadas grossas
passar muita maquiagem

Inglês

to paint thickly
to paint beautifully
to put on heavy makeup
to powder heavily

Leitura

Kana

ぬりたてる

Romaji

nuritateru

Variantes de Escrita

塗り立てる ぬりたてる nuritateru
塗立てる ぬりたてる nuritateru

Sequência de Traços

5 caracteres • 21 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Rank 148755 Prioridade X

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

塗る

ぬる

pintar

to paint

塗り替える

ぬりかえる

repintar

to repaint

塗布

とふ

aplicação

application (of ointment, etc.)

塗料

とりょう

tinta

paints

塗装

とそう

pintura

coating

一敗地に塗れる

いっぱいちにまみれる

sofrer uma derrota esmagadora

to meet with a crushing defeat

黒塗り

くろぬり

pintado de preto

blackened thing

水性塗料

すいせいとりょう

tinta à base de água

water-based paint

機能塗料

きのうとりょう

tinta funcional

functional coating

発光塗料

はっこうとりょう

tinta luminosa

luminous paint

中塗り土

なかぬりつち

mistura de argila e palha para camada intermediária de parede

clay, straw, etc. mix used for intermediary wall coating

木目塗

もくめぬり

técnica de pintura de veios

graining (lacquering technique)