Significado da Palavra 壁に耳あり障子に目あり

かべにみみありしょうじにめあり kabe ni mimiarishouji ni meari

壁に耳あり障子に目あり lê-se かべにみみありしょうじにめあり (kabe ni mimiarishouji ni meari) e significa as paredes têm ouvidos.

Significado

Português

as paredes têm ouvidos
as paredes têm ouvidos e as portas olhos

Inglês

walls have ears
walls have ears, sliding doors have eyes

Leitura

Kana

かべにみみありしょうじにめあり

Romaji

kabe ni mimiarishouji ni meari

Sequência de Traços

11 caracteres • 60 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Provérbio ✓ Rank 91769 Prioridade O

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

障子に目あり

しょうじにめあり

as paredes têm ouvidos

walls have ears

壁に耳あり

かべにみみあり

as paredes têm ouvidos

walls have ears

耳障り

みみざわり

desagradável ao ouvido

hard (on the ears)

目障り

めざわり

estorvo visual

eyesore

障子

しょうじ

porta de correr de papel

shoji (paper sliding door)

障壁

しょうへき

muro de delimitação

enclosing wall

名目利子率

めいもくりしりつ

taxa de juros nominal

nominal rate of interest

明かり障子

あかりしょうじ

porta de correr de papel para iluminação

paper screen door for admitting light

多目的原子炉

たもくてきげんしろ

reator de propósito múltiplo

multipurpose reactor

ガラス障子

がらすしょうじ

porta de correr de vidro

glazed sliding door

戸障子

としょうじ

portas e shoji

doors and shoji (sliding doors with paper panes)

障子紙

しょうじがみ

papel para shoji

shoji paper