walls have ears
Sens du Mot 壁に耳あり障子に目あり
かべにみみありしょうじにめあり
kabe ni mimiarishouji ni meari
壁に耳あり障子に目あり se lit かべにみみありしょうじにめあり (kabe ni mimiarishouji ni meari) et signifie les murs ont des oreilles.
Sens
Français
- les murs ont des oreilles
- les murs ont des oreilles et les cloisons des yeux
Anglais
- walls have ears
- walls have ears, sliding doors have eyes
Lecture
Kana
かべにみみありしょうじにめあり
Romaji
kabe ni mimiarishouji ni meari
Suite des Traits
11 caractères • 60 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12walls have ears
hard (on the ears)
eyesore
shoji (paper sliding door)
enclosing wall
nominal rate of interest
paper screen door for admitting light
multipurpose reactor
glazed sliding door
doors and shoji (sliding doors with paper panes)
shoji paper
Phrases d’Exemple
1壁に耳あり障子に目あり。
Les murs ont des oreilles, mais les portes shoji ont des yeux.