Significado da Palavra 多岐亡羊

たきぼうよう takibouyou

多岐亡羊 lê-se たきぼうよう (takibouyou) e significa perder-se em muitos caminhos.

Significado

Português

  1. perder-se em muitos caminhos
  2. indecisão por excesso de opções
  3. confusão por excesso de opções
  4. perder o rumo entre muitas alternativas
  5. excesso de opções dificulta a escolha
  6. perder-se entre múltiplos caminhos
  7. verdade difícil de encontrar entre tantos caminhos

Inglês

  1. too many options making selection difficult
  2. truth being hard to find as paths to it proliferate

Leitura

Kana

たきぼうよう

Romaji

takibouyou

Sequência de Traços

4 caracteres • 22 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Yojijukugo Rank 120124 Prioridade S

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

多岐

たき

diverso

digression

多岐多様

たきたよう

diverso

wide-ranging and diverse

多岐にわたる

たきにわたる

abranger muita coisa

to be wide-ranging

亡羊

ぼうよう

ovelha perdida

lost sheep

複雑多岐

ふくざつたき

complexo e variado

complex and wide-ranging

広範多岐

こうはんたき

amplo e diversificado

extensive and wide-ranging

亡羊の嘆

ぼうようのたん

estar perdido diante de muitas opções

bemoaning the frustration of reaching truth (for surplus of academic paths)

亡羊補牢

ぼうようほろう

trancar a porta depois de roubado

locking the barn door after the horse has bolted

多彩

たさい

multicolorido

colourful

多寡

たか

quantidade

degree (of something)

多弁

たべん

multivalvado

multivalve

多国間主義

たこくかんしゅぎ

multilateralismo

multilateralism