Significado da Palavra 夜目遠目笠の内

よめとおめかさのうち yometoomekasa no uchi

夜目遠目笠の内 lê-se よめとおめかさのうち (yometoomekasa no uchi) e significa beleza acentuada pela distância ou escuridão.

Significado

Português

  1. beleza acentuada pela distância ou escuridão
  2. charme do que não se vê bem
  3. as mulheres parecem mais belas de longe, no escuro ou sob um chapéu
  4. a distância embeleza
  5. as mulheres parecem mais belas de longe ou no escuro
  6. a beleza é realçada pelo mistério
  7. beleza na penumbra
  8. atrativo à distância

Inglês

  1. women appear the most beautiful when viewed from afar, in the dark, or when wearing a bamboo hat
  2. seeing less is more

Leitura

Kana

よめとおめかさのうち

Romaji

yometoomekasa no uchi

Variantes de Escrita

  • 夜目遠目笠のうち よめとおめかさのうち yometoomekasanouchi
  • 夜目遠目傘のうち よめとおめかさのうち yometoomekasanouchi
  • 夜目遠目傘の内 よめとおめかさのうち yometoomekasa no uchi

Sequência de Traços

7 caracteres • 47 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 152648 Prioridade X

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

夜目遠目

よめとおめ

visto no escuro ou de longe

seen in the dark or at a distance

夜目が利く

よめがきく

ver bem no escuro

to see well in the dark

夜目にも明るい

よめにもあかるい

brilhante mesmo no escuro

bright even in the dark

夜目

よめ

na escuridão

in the dark

夜の目

よのめ

de noite

eyes of the night

遠目

とおめ

vista de longe

farsightedness

内部データ項目

ないぶでーたこうもく

item de dados internos

internal data item

案内望遠鏡

あんないぼうえんきょう

telescópio guia

guiding telescope

遠目が利く

とおめがきく

ter boa visão à distância

to be able to see far into the distance

遠い目

とおいめ

olhar distante

distant look

noite

dinner

夜行

やこう

trem noturno

night train